Omoi

Slowly the Past flows by us,
Someday it will no longer be like it is now
And at that time, at that time

Because I don't want to become one who
Doesn't believe even in Love,
This love comes from the heart, from the heart
Because things dear to the heart, from your eyes can't be seen,
So quickly let this hand slip
Love sure can hurt

I want to indulge, I feel like running away,
However, there is nothing there
If you look back, there the smiling faces are
But those are memories; we can't go back there
If now you don't become strong,
You can't catch your dreams

'Till the end of time I stand there to wait
Even though I shiver, I can't help it
About that place I shall stand

Someday even mistakes
Are likely forgotten
That's why I always look ahead
And chase after my dreams

Soon it will clear up,
This cloudy sky
No matter when, I certainly won't despair
Somewhere in the wide sky you are
Surely gazing at the same sky.
Some day I want to meet
A love I would abandon all for

Calmly the past flows by us,
Someday it will no longer be like it is now
And at that time, at that time

Because I don't want to become one who
Doesn't believe even in Love,
This love comes from the heart, from the heart